译文
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
横曳戈矛前往战场，身经百战，只是因为受(shou)皇恩眷顾太深了。
在寺院里焚香探幽，品尝香茗与素斋。
桀犬吠(fei)尧，古来之理，别让匈奴千秋笑(xiao)话我们。
折下若木枝来挡住太阳，我可以暂且从容地徜徉。
天的(de)(de)中央与八方四面，究竟在哪里依傍相连？
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
一起被贬谪的大都已回京，进身朝廷之路比登天难攀。
只有造访了这幽幽的山谷，才知道什么叫静者安闲。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花，她们的美态就如玉树那样秀丽，流光溢彩，清雅别致。
我曾经学习霸王战略，希望能功成名就，锦衣返乡。
在这兵荒马乱的时候，能够活着回来，确实有些偶然。
季主说：“您要占卜什么事呢？”东陵侯说：“躺卧时间长了就想起来，闭门独居久了就想出去，胸中积闷久了就想打喷嚏。我听说：积聚过多就要宣泄，烦郁之极就要开畅，闷热太甚就会起风，堵塞过分就会流通。有一冬就有一春，没有只屈而不伸的；有一起就有一伏，没有只去不来的。我私下有所怀疑，希望得到你的指教。”季主说：“既然这样，那么您已经明白了，又何必要占卜呢？”东陵侯说：“我未能深入理解其中的高深微妙，希望先生能指点究竟。”
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
当年在灞桥分别之时，回首眺望，只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边，多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼(lou)啊：昔日的恋爱生活已成为楚峡之游，而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
伏羲氏的乐曲(qu)《驾辩》，还有楚地的乐曲《劳商》。
流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
注释
小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。
（2）素文——名机，字素文，别号青琳居士。1719年（康熙五十八年）生，1759年（乾隆二十四年）卒，得四十岁。上元——旧县名。761（唐肃宗李亨上元二年）置。在今南京市。羊山——在南京市东。
24、夫：句首语气词。如是：如此。
[23]析：分离，劈开。原作“折”，据《唐文粹》及《文集》改。
⑺杯莫停：一作“君莫停”。
（46）大过：大大超过。