译文
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
几间茅草屋(wu)悠闲地面(mian)临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去(qu)年开得最鲜红,那可(ke)是一夜之间春风把它吹开了,它怎能不红艳艳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很(hen)长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿(dian)前(qian)逍遥自在地弯弓搭(da)箭射杀飞鸟。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
人已经老了,但情怀仍在。虽然思虑着万里山河,但也只能无奈的惆怅。少年啊,要胸怀豪情万丈,莫要学我这个老头子。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
这兴致因庐山风光而滋长。
注释
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑵金尊:酒杯。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
⑺残照:指落日的光辉。