译文
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂(xi)鶒在水中嬉戏好像家禽。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
我在月下沉吟,久久不(bu)归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那(na)边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒(xing)过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
一痕新月渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝(zhu)愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别(bie)情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
注释
⒌中通外直,
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
⑤峨峨:高耸的样子。这句以女子的发髻比拟大小孤山水雾缭绕的峰峦。
60.恤交道:顾念好友。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑤白马金鞍谁家子:指侯景,梁代叛将。《梁书·侯景传》:“普通中,童谣曰:‘青丝白马寿阳来。’后景果乘白马,兵皆青衣。”