译文
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤(gu)单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的(de)声音呢?
这美丽的人儿是徐飞琼身(shen)边的女伴,偶然离开了居住的天宫,流落人间,久久没有返回神仙的行列。随(sui)意的梳妆打扮,寻常的言语,却因为天生难自弃的姝丽,身边的女子都花容失色,无心争艳。想要把伊人比作珍贵的花朵,又害怕旁人笑话我,如此美丽的女子想要用花来形容,谈何容易?仔细想想,数不尽的奇花异草,都只(zhi)是深红浅白的单调颜色而已。千种娇媚,万种风情,怎么比得上这眼前的女子,集各种世间的美丽于一身,万分宠爱,万分艳羡。
贪花风雨中,跑去看不停。
如画江山与身在长(chang)安的我没太多关系,暂且在长安度(du)尽春天。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
在等待丈夫的地方,江水滔滔不绝地流淌着。
孤独一人静坐空房,谁(shui)能给我安慰宽勉?
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
落花轻轻飘落,浓郁的香气围绕着高高的树木,
腾跃失势,无力高翔;
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
注释
永陵:明世宗嘉靖皇帝的陵墓,此用来代指嘉靖皇帝本人。
22.廓:空阔。独潜:独自深居。专精:用心专一,指一心一意想念皇帝。
⑥点破:打破了。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
8、以:使用;用。
待:接待。
⑵昭阳:宫殿名,曾为赵飞燕所居。这里指皇帝的居处。