译文
院子里长(chang)着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春(chun)。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
柳才甦(sū)、雨方停,川流悠悠远去,不觉春天已徐徐到来。稚柳在雨中苏醒,春寒料峭,春意(yi)无多,冷暖不定。稚柳刚披上一层轻柔的绿纱(sha),那老枝上自(zi)然还带着雪袭霜欺的痕迹驼褐色,初阳的微温还被浅浅的树荫遮挡,令人爱怜的初春的太阳,刚刚洒放出一些温暖,便被浅浅的树荫拚死遮挡。四十年来经历的人情世事,皆已随秋去春来的孤鸿疾飞而去,自身也与塘中的蒲苇一齐衰老枯黄,怎能知道将要去的地方前途如何,长久地沉思着站立在平坦的沙岸,追忆四十年前还是朱颜乌发的翩翩少年的时候,曾经游过的地方,这次重来令人思绪万千。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦(meng)中还喃喃自语。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚(wan)风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
对月亮有什么好处,而有玉兔在其腹中?
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
万古都有这景象。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
注释
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑵鹜(wù):野鸭。王勃《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
18.结軨(ling2铃):车厢。用木条构成,故称。
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
82.琼毂(ɡǔ古):以玉饰毂。错衡:以金错饰衡。衡,车上横木。
贤愚:圣贤,愚蠢。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。