译文
尾声:
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
每经过一次赤壁矶就(jiu)引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的(de)拼搏中,那些潜(qian)居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应该担当。
今秋开(kai)满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
譬如河宗献宝(bao)之后穆王(wang)归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙(xian)人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
注释
(3)奠——祭献。
丙辰:清康熙十五年(1676年)
34、过:过错,过失。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
(12)召伯:召虎,亦称召穆公,周宣王大臣。