译文
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都(du)因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛(bo)驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬(peng)蒿。
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河(he)伯引路,这是像神仙一样的生活。
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。
在荷屋(wu)上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
离席:离开座位。
①詄:忘记的意思。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
[5]曛:赤黄色,形容日色昏暗。
⑦石棱――石头的边角。