译文
长(chang)安城北(bei)汉代五陵,万古千秋一派青葱。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
灯(deng)火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
直到家家户户都生活得富足,
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已(yi)老去。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
追究这弊病的兴起实在是因为当政(zheng)者不贤明。女人和宦官掩住了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大(da)权。他们所喜好的人,千方百计让其(qi)长出羽毛;他们所讨厌的人,就(jiu)不择(ze)手段找缺点毛病。正直之士即便想谒诚尽忠,为国效命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
农民便已结伴耕稼。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
注释
⑺卧龙:指诸葛亮。《蜀书·诸葛亮传》:“徐庶……谓先主曰:‘诸葛孔明者,卧龙也。’”。跃马:指公孙述。字子阳,扶风人。西汉末年,天下大乱,他凭蜀地险要,自立为天子,号“白帝”。这里用晋代左思《蜀都赋》中“公孙跃马而称帝”之意。诸葛亮和公孙述在夔州都有祠庙,故诗中提到。这句是贤人和愚人终成黄土之意。
49、生于忧患:忧患使人生存发展。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。
⑨古祠:指巫山神女祠,在巫山的对面。近月:极言山峰上的古祠位置高险。蟾桂:指传说中的月宫里的蟾蜍和桂树。
且:将,将要。
⑶原:同“塬”,黄土高原地区因冲刷形成的高地,四边陡,顶上平。