译文
你要去的地(di)方远在巍峨高耸的缙云山外，此去路途苍莽，有几千里之遥。
临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
绝顶望东海蓬莱三岛，想象到了金银台。
远大的志向破灭之日，惟有那(na)不休的叹惋啊。也(ye)惟有因此，才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情！
可怜楼上不停移动的月光，应该照耀着离人的梳(shu)妆台。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
花树笼罩从秦入川的栈道，春江碧水绕流蜀地的都城。
我曾经评论义帝；称他是天下的贤君。仅仅是派遣沛公入关而不派遣项(xiang)羽(yu)，在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事，若不是贤明之君能做到这些吗？项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军，义帝必然不能容忍。因此，不是项羽谋(mou)杀义帝，就是义帝杀了项羽，这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝，诸侯因此而服从；中途谋杀义帝，必不是范增的主意；其实岂但不是他的主意；他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人，项羽怀疑范增，一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时，项羽和范增并肩侍奉义帝，还没有确定君臣之身份，如果替范增考虑，有能力诛杀项羽就杀了他，不能杀他就离开他，岂不是毅然决然的男子汉吗？范增年龄已经七十岁，意见相合就留下来，意见不合就离开他，不在这个时候弄清去、留的分寸，却想依靠项羽而成就功名，浅陋啊！即使这样，范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去，项羽就不会灭亡。唉，范增也是人中的豪杰呀！
我请鸩鸟前去给我做媒，鸩鸟却说那个美女不好。
晚年时，李白犹自吟诗不辍，希望他早日康复，多作好诗。
日月依序交替，星辰循轨运行。
只要内心善良爱好修洁，又何必一定要媒人介绍？
注释
9、旧职：从前的职守。即指齐始祖姜太公股肱周室的事业。
〔8〕若：像。虎丘：山名，一名海涌山。在江苏苏州市西北阊门外。相传春秋时吴王阖闾葬于此，三日有虎踞于上，故名。唐王朝避其先世李虎讳，改称武丘。后复旧名。泉石幽胜，上有塔，登眺则全城在目，为苏州名胜。剑池：池名。在今江苏苏州市虎丘山。相传秦始皇东巡时在这里找寻过吴王阖庐的宝剑；一说阖庐葬在这里，曾用鱼阳扁诸等宝剑各三千殉葬，故名。天平：山名，在灵岩山北，因山顶方平，故名天平山。尚方：山名，又称上方山、楞枷山，在原吴县西南。支硎(xíng形)：山名，在原吴县西南，相传晋代名僧支遁曾隐于此山。
⑺不忍：一作“不思”。
17.惠芳：左芳，字惠芳，是纨素之姊。（见《左棻墓志》）
⑹浙江：此指钱塘江。
⑷达：显达，与“穷”相对。屈原（前330？—前278）：战国时期伟大诗人。为了实现以民为本、举贤授能、修明法度的“美政”，他与楚国的反动贵族统治集团进行了坚决的斗争，宣称“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”（《离骚》），终于献出了自己宝贵的生命。然自班固以来，就有指责屈原“露才扬已，竞乎危国群小之间，以离谗贼”（《离骚序》）的。
髻鬟对起：以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
⑻宝玦（jué），珍贵的佩玉。《史记·鸿门宴》：“项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐，亚父南向坐。亚父者，范增也。沛公北向坐，张良西向侍。范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。”三国魏曹丕《又与锺繇书》：“邺骑既到，宝玦初至。”南朝梁简文帝《金錞赋》：“岂宝玦之为贵，非瑚琏之可钦。”唐杜甫《哀王孙》诗：“腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。”
（11）夷昧也死：夷昧在位十七年（《史记》误作四年），前527年（鲁昭公十五年）卒。