译文
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流，吹过雁门(men)的桑田，边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎，虽说还不是(shi)秋天，边塞却已经十分寒冷，战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上，兵士们被分成五道作战，孤军奋战，身经百战。战士们虽然英勇，结果功劳多的反而会被下狱，想起这，真是让战士们伤心啊。
草堂远离喧闹的成都，庭院开阔宽敞，四周没有村落，放眼一望无边。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
站在焦山陡峭的石壁上，遥望松寥山，就像站在碧蓝的云霄。
今时不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜风刺骨，彻体生寒，听着(zhuo)远方的角声，心中再生一层寒意，夜尽了，我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问，我忍住泪水，在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背(bei)，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管(guan)早上治傍晚就像箭一样笔直了。"有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
驽（nú)马十驾
清明(ming)节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
嫩绿的竹子有一半还包着笋壳，新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上，使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉(jue)得清凉。
那镶玉的剑，角饰的弓，战马戴着珠络头，朝廷要赐给得胜的将军：勇如汉朝的霍嫖姚。
豪华的宴席已经摆好，有酒都是玉液琼浆。
千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
悠闲的彩云影子倒映在江水中，整天悠悠然地漂浮着
注释
1.凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。凉州词：王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
予心：我的心。
⑺撩乱：心里烦乱。边愁：久住边疆的愁苦。听不尽：一作“弹不尽”。
⑷邓生：指东汉邓禹，他从南阳北渡黄河，追到邺城投奔东汉光武帝刘秀。感激：感动奋发。
⑵“清时”句：意谓当这清平无所作为之时，自己所以有此闲情。
（44）行宫：皇帝出外巡行时居住的住所。这里指乾隆登泰山时住过的宫室。