译文
去年一别(bie)如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安(an),那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
在丹江外城边(bian)上送别行舟(zhou),今天一别我知道两地悲愁。
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
醉舞纷纷散满绮席,清(qing)歌袅袅绕飞尘梁。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊(huai)而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹(dan)响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇(yu)合,剩(sheng)下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
注释
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
⑴《东山》佚名 古诗:在今山东境内,周公伐奄驻军之地。
③人共卮(zhi支):指饮酒定婚。卮,古代盛酒器。
26.熙熙然:和悦的样子。
(26)颓靡,颓坏靡散之义。
(3)濩落:即廓落,大而无用的意思。契阔:辛勤劳苦。
⑸欲:一作“亦”。然:同“燃”。