译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的(de)(de)壮志豪情(qing)。
身为商汤辅佐大(da)臣,为何死后荣获宗庙配享?
江水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清(qing)酒掺进。
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛(bi)下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱(cang)帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
注释
⑴飒飒(sà):风声。
(19)服:服食。还丹:道家炼丹,将丹烧成水银,积久又还成丹,故谓“还丹”。
沬:以手掬水洗脸。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
谢娘:唐代歌妓名,后泛指歌妓。
(53)斜谷:陕西郿县西褒斜谷东口。
⑵羽毛:指鸾凤。
⑼君家:设宴的主人家。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。