译文
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
是(shi)男儿就应该有远大的(de)抱负,不该眷恋家园,而应以天下为(wei)家,建功立业。汉高祖自新丰起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
王导公何其慷慨激昂,千秋万代留下美名。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
沉潜的龙,姿态是多么的幽闲多么的美妙啊!高飞的鸿鸟,声音是多么的响亮多么的传远啊!我想要停留在天空(仕进功名),却愧对天上的飞鸿;我想要栖息川谷(隐退沉潜),却惭对深渊的潜龙。我仕进修德,却智慧拙劣;我退隐耕田,却又力量无法胜任。为了追求俸禄,我来到这偏远的海边做官,兼又卧病在床,面对著光秃秃的树(shu)林。(每天)蒙著被子,睡著枕头,浑不知季节气候的变化。偶然间揭开窗帷,暂且(qie)登(deng)楼眺望。倾耳细听有那(na)流水波动的声音,举目眺望有那巍峨高峻的山岭。初春的阳光已经代替了残余的冬风,新来的阳气也更替了去冬的阴冷。(不知不觉)池塘已经长满了春草,园中柳条上的鸣禽也变了种类、换了声音。想起《出车》这首豳诗(shi),真使我伤悲,想到《春草生兮萋萋》这首楚歌,更是让我感慨。唉!独居的生活真容易让人觉得时间难捱、特别长久,而离开群体的处境也真是让人难以安心。坚持节操那里仅仅是古人才做得到呢?所谓的“遯世无闷”今天在我的身上已经验证、实践了。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
晨光初照,屋室通明,早衙鼓正开始咚咚地敲响。小狗在台阶上睡觉知道大地已经变得潮湿,小鸟正在窗前不停鸣叫仿佛在报告天晴的消息。昨天饮酒甚多,到今天早晨起来尚有头重脚轻之感,刚刚脱去了冬衣顿时令身体轻松爽快。睡醒后只觉得心境非常空明而没有烦恼,大概是夜里没有思乡之梦撩人愁思的缘故吧。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
“天地上下四面八方,多有残害人的奸佞。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
注释
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
足:多。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。
(17)召(shào)陵:楚国地名,在今河南偃城东。
⑵陋,认为简陋。