译文
演奏着(zhuo)《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?
寒冬腊月里,草根也(ye)发甜,
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
时机容易失(shi)去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指(zhi)点山川,建立另外一种“功名”。
我真想让掌管春天的神长久做主,
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠(you)然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道(dao)郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
魂魄归来吧!
注释
12、益:更加
20、御史大夫:汉朝仅次于丞相的中央最高长宫之一。协助相国,掌管机要文书和监察事务。
⑻黄鹄(hú胡)——天鹅,游禽类,体长三尺多,形似鹅,颈长,上嘴有黄色之瘤,多为白色,栖于水滨。
242、丰隆:云神。
14、金斗:熨斗。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
(10)病:弊病。