译文
小舟荡漾在红火(huo)、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一(yi)气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳,就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风,花容粉艳仿佛带着残余的酒意,更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影,幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
十五岁来到汉宫中,正是(shi)青春烂漫的年纪,她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。君王选美女,她被选中服侍君王的寝息。柔曼(man)的夕月下,她娇羞的俏丽模样让君王不能自持,她的侍寝更让君王恋(lian)恋不舍。可否知道赵飞燕,她夺宠后别的女子对她恨意无穷。但青春总是不能永驻的,绿鬓终会变白,成为霜蓬。在宫廷中,只要一朝不得意,世事都会成空。一旦不得宠,就像司马相如一样只能用鹔鹴换酒喝,舞衣也是很寒酸的。那样的寒苦不堪言表,只能暗自伤悲,偷偷为君王奏琴一曲。肠断弦也绝,心中无限伤悲而不能成音。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
黄菊依旧与西风相约而至;
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
注释
38.壮:盛。攻中:攻心。
⑵黄莺:一作“黄鹂”。上林:指上林苑,汉武帝时据旧苑扩充修建的御苑。此处泛指宫苑。
⑥官勋:官家授给的勋级。唐制,有功劳者授以没有实职的官号,叫勋官。勋官有十二级。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。