译文
站在高高的石头城上，放眼望去，苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起，一片空(kong)旷。昔日六朝胜地的繁华，如今已荡然无存，只有江河青山依旧。遥想当年，战火纷(fen)飞，硝烟不断，生灵涂炭，白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去，只有浩瀚的长江依然奔腾不息，滚滚东流。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
古树苍茫一直延伸到深巷，寥落寒山空对冷寂的窗牖。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小(xiao)，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举(ju)步就已经行了万(wan)里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝(di)所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
挥笔之间，诉讼了结，傲视王侯，目送飞云。
杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。
听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。
人生世上都有个离合悲欢，哪管你饥寒交迫衰老病残！
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
我们的君主难道缺少这些东西？只知满足皇上口体欲望，是多么卑鄙恶劣！
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
你我满怀超宜兴致，想上青天揽住明月。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多，黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
连绵的高山改变了原来的幽晦，碧绿的流水把温暖的气息包含。
注释
诗文中常用以为节义烈女的典型。
⑥了知：确实知道。
⑥情怀：心情。旧家：从前。《诗词曲语辞汇释》卷六：“旧家犹言从前，家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
⒁兰蕙：两种香草名。刍：饲草。
⒀伤心千古，秦淮一片明月：这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月，夜深还过女墙来”，说明淮河上明月依旧，六朝的繁华却早已消逝。秦淮，流过石头城的秦淮河。
（20）夜久：夜深了。绝：断绝；停止。
156.玄鸟：燕子。贻：或作“诒”，赠送。
⑺矮纸：短纸、小纸。