译文
丘陵在平原上陡然显现(xian),圣人贤人几乎凋亡一空。
在高入云间的楼(lou)上下榻设席,在天上传杯饮酒。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
回来(lai)吧。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
我(wo)唱歌明月徘徊(huai),我起舞(wu)身影零乱。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
⑶翠带:指蔷薇的绿色枝蔓。花钱:花冠细如钱状。
⑷春潮:春天的潮汐。
⑨鸿鹄:据朱骏声《说文通训定声》说:“凡鸿鹄连文者即鹄。”鹄,就是“天鹅”。一作“鸣鹤”。此二句以双鸿鹄比喻情志相通的人,意谓愿与歌者同心,如双鹄高飞,一起追求美好的理想。
⑹晚来:夜晚来临之际。
[63]抗:举起。琼珶(dì):美玉。和:应答。
20.鲸波万仞(rèn):万仞高的巨浪。鲸波,巨浪。鲸所到之处,波涛汹涌,所以称巨浪为鲸波。万仞,形容浪头极高,不是实指。
⑶ 日已斜(xiá):指夕阳西下。
13.君子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣:参省乎己:对自己检查、省察。参,一译检验,检查;二译同“叁”,多次。省,省察。乎,介词,于。博学:广泛地学习。日:每天。知:通“智”,智慧。明:明达。行无过:行动没有过错。