译文
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么(me)亮丽鲜艳。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒(jiu),孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行(xing)军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都(du)(du)和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提(ti)起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
与伊人道别的场景历历在目,内心(xin)的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
注释
19、师:军队。
⑹海外徒闻更九州:此用白居易《长恨歌》“忽闻海外有仙山”句意,指杨贵妃死后居住在海外仙山上,虽然听到了唐王朝恢复九州的消息,但人神相隔,已经不能再与玄宗团聚了。“徒闻”,空闻,没有根据的听说。“更”,再,还有。“九州”,此诗原注:“邹衍云:九州之外,复有九州。”战国时齐人邹衍创“九大州” 之说,说中国名赤县神州,中国之外如赤县神州这样大的地方还有九个。
嘶:马叫声。
缘:沿着,顺着。
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
讳道:忌讳,怕说。
7.匡阜:庐山别名。庐山古名南障山,又名匡山,总名匡庐。