译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
不(bu)知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪(xue),巨石侧立在水中不能穿过小舟。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保(bao)存性命?
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠(chang)。
看太阳,怕它(ta)马上落山,举起酒杯喜得明月。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光(guang)的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此(ci)覆没。
孤独的情怀激动得难以排遣,
注释
(思还故里闾二句)古代五家为邻居,二十五家为里,后来泛指居所,凡是人户聚居的地方通称作“里”。“闾”是里门也。“故里闾”,犹言故居。“还”,通“环”,环绕的意思。“因”,由也。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
25、“龙漦(chí,此字读音存在争论,另一种读音为lí离)帝后”二句:据《史记·周本纪》记载:当夏王朝衰落时,有两条神龙降临宫庭中,夏后把龙的唾涎用木盒藏起来,到周厉王时,木盒开启,龙漦溢出,化为玄鼋流入后宫,一宫女感而有孕,生褒姒。后幽王为其所惑,废太子,西周终于灭亡。漦,涎沫。遽(jù),急速。
10.持:拿着。罗带:丝带。