译文
淮南子有一叶落而知岁暮之(zhi)(zhi)句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所(suo)以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢(ne)?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边(bian)的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡(dang)然无存,虚名又有何用呢?
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗(chuang)。
妇女温柔又娇媚,
你爱怎么样就怎么样。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
枯败的槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
注释
⑴洪泽:洪泽湖。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
(7)杞子:秦国大夫。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
3.姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。
(17)华阳巾:道士所戴的头巾。