译文
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到(dao)那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅(chang)快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我情意殷勤(qin)折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
注释
质:人质,这里用作动词,指作人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
⑶箸(zhù):筷子。
譬如:好像。
1.好事者:喜欢多事的人。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
3.结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。