译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所(suo)以辞官而要(yao)园子。”于是托病辞官,带(dai)着弟弟袁香亭、外甥湄(mei)君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与(yu)否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼(yi),将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
这期间,有一次邻家所养的鸡误闯入乐羊子的园中,婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时,《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪,不吃饭。婆婆感到奇怪,问她原因,《乐羊子妻》范晔 古诗说:“我是难过家里太穷,饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了(大感惭愧),就把鸡丢弃不食。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
惠施在梁国做国相,庄子去看望他。有人告诉惠施说:“庄子(到梁国)来,是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕,在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他,说:“南方有一种鸟,它的名字叫鹓鶵,你知道它吗?那鹓鶵从南海起飞飞到北海去,不是梧桐树不栖息,不是竹子的果实不吃,不是甜美的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到(一只)腐臭的老鼠,鹓鶵从它面前飞过,(猫头鹰)仰头看着,发出‘喝!’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来吓我吗?”
仕进(jin)的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
注释
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
⒅甘泉:甘泉山,秦时在山上造甘泉宫,汉武帝扩建。
⑦布衣:没有官职的人。
⑼榭,台上建有房屋叫榭。台榭,泛指楼台亭阁。楚灵王有章华台,楚庄王有钓台,均以豪奢著名。
⑦瘗(yì):埋葬。
293. 自比于人:拿自己跟别人相比。人:指信陵君。意思是邯郸被秦军围困,平原君自己不能像信陵君那样早日击退秦军,因而自愧不如。
89.卒:通“猝”。离,通“罹”,遭受。蠥(niè):忧患。