译文
东晋在这里建都，百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪，行走在大漠上的返国者频频回首。
即使能预支五百年的新意(yi)作，到了一(yi)(yi)千年又觉得陈旧了。其二
难道说我没衣服穿？我的衣服有六件。但都不如你亲手做的，既舒适又温暖。
在一次华堂宴会上，帘幕开处，随着袅袅香雾，走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软，身着流素，翩翩起舞，那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是：我因相思而借酒浇愁，一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿，而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去，始终无法得到，只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前，独自倚栏，望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中，积满栏杆，竟使人不堪其压迫，痛苦不已。
车旁再挂上一壶美酒，在一派凤笙龙管中出游行乐。
最美的时光，莫过于出出入入都在君怀里，那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想(xiang)在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！”没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残(can)月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
惟将迟暮的年光，交与多病的身躯；至今无点滴功德，报答贤明的圣皇。
刚端起酒杯，还未沾唇，一群横暴的士兵冲进大门。
又见一位贫苦农妇，抱着孩子跟在人旁。
俯看终南诸山忽若破碎成块，泾渭之水清浊也难以分辨。从上往下一眼望去，只是一片空蒙，哪还能辨出那里是都城长安(an)呢？
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
注释
（5）簟（diàn）：竹席。
画楼：雕饰华丽的楼房。
珠翠：指代装饰得珠光宝气的宫女。宸（chén)：皇上所居之所。
9.凤吹：用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
114. 窃：私下，副词，表示自谦。
⑸冷露：秋天的露水。
③二叔：指管叔和蔡叔。他们制造流言，说周公将不利于周成王。