译文
魂魄归来吧!
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
听她回(hui)头述说家境,听的人都为她悲伤。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠(zeng)送给(gei)我。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两(liang)次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就(jiu)哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功(gong)名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
是怎样撤除岐地社庙,承受天命享有殷国?
相思苦岁月摧人老青春有限,多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
注释
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
且:将要,快要。
(16)虺(huǐ):毒蛇,俗称土虺蛇,大者长八九尺。
⑺离披:纷纷下落貌。破艳:谓残花。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
⒅临感:临别感伤。
④桀桀:借作“揭揭”,高大貌。