译文
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的(de)(de)席草充饥的米粮。
暮春时节,眺望江面,风雨连天。篷蔽的茅屋里,烛灯明灭,悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫,惟有杜鹃,在月夜里孤苦哀啼。
琵琶声一会儿像花(hua)底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
花前没有了她的陪伴,独自在花间徘徊,看繁花似锦,芳草天涯,一株株、一簇簇,都有他寻找的往昔旧梦,触目悲凉。虽是春光美景,却是欢乐难再,既使笙歌入耳,婉转悠扬,也只能唤起他对爱侣的追忆,从而更添感伤惆怅。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
让我来为你们高歌一曲(qu),请你们为我倾耳细听:
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛(fan)起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
注释
⑺西都:与东都对称,指长安。
45.坟:划分。
摐:撞击。
⑻神血句:酒醉时飘飘然,似乎形神分离了,不知自己是谁。神血未凝:即精神和血肉不能长期凝聚,它是生命短促的婉曲说法。身问谁:是“身向谁”的意思。
87、通:程乙本作“逋”,误。
32.萷(shao1梢):同"梢",枝条。櫹槮(xiao1 shen1萧深):枝叶光秃秃的样子。
8.白帝城:即今奉节城,在瞿塘峡上口北岸的山上,与夔门隔岸相对。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。 砧:捣衣石。急暮砧:黄昏时急促的捣衣声。砧,捣衣石。