译文
今天(我(wo))将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再(zai)和君这样耳鬓思磨,情也会(hui)这样渐渐变淡变没了。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香(xiang)》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
魂啊回来吧!
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
那山石横出竖立,怪怪奇奇。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
注释
闲:悠闲。
⑴于以:问词,往哪儿。一说语助。蘩(fán):白蒿。生彼泽中,叶似嫩艾,茎或赤或白,根茎可食,古代常用来祭祀。
遂:于是,就。
132.脟(luán):通“脔”,把肉切成小块。焠(cùi):用火烤。按:轮焠,转着烤。
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
⒀汶水,今山东大汶河。汶水滨,指鲁儒的故乡。