译文
白得叫人心惊的月(yue)光,映照在水晶帘(lian)上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓香。想问(wen)(wen)候一声要不要多添件衣裳,却毫无办法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见(jian)到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
就像飞入云中的鸟儿(er)一样,一去就没有影迹了。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子(zi)一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
出塞后再入塞气候变冷,
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
注释
8.三合:参错相合。三,通“参”。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
⒍皓胶:本指冰冻的样子,这里指雨雾白茫茫,像凝固在天空一样。
宫厩(jiù):宫中马舍。这里指专供宫中享乐用的马匹。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。
(22)何择:有什么分别。择:区别,分别。
[8]纂:编集。纂言者,指言论集、理论著作。
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。