译文
一年将尽(jin),这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
回想我早年由科举入仕(shi)历尽辛苦,如今战火消歇已熬过(guo)了四个年头。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃(ai),百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪(xue)白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
欢(huan)聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝(di)王。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
遥望着(zhuo)窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
注释
②黄沙:黄沙岭,在江西上饶的西面。
②花灯:即灯花。诸弟:指在余姚家乡的兄弟。
[27]鉴:动词,照,引申为借鉴。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
青云梯:指直上云霄的山路。