译文
记得那年那个夜晚，我与谢娘在(zai)临水的池塘边的花丛下(xia)初次相遇。画帘低垂，携手暗自约定相会的日期。不忍别离，又不得不分手。不知(zhi)不觉残月将尽，清晨的莺语已经响起。分手，从此就失掉了音讯。如今(jin)都成了异乡人，想见面恐怕更没有机会了。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中(zhong)感到艰辛。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来(lai)的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！
土地肥瘠可分九等，怎样才能划分明白？
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
我刚回来要宽慰心情，生活料理、生计问题，那里还顾得谈论？
在这(zhe)种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。
一剑挥去，劈开浮云，发誓要扫清幽燕。
登上高台，心情阔然开朗。俯视台下，溪水静静流淌，清澈纯透，给人以清爽之感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去，一只黄鹄高飞空中，飞向远方。弯弓射鹄，我期盼自己主寿万年。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公，永王的军师却拥有勇猛的将士。
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
残灯已没有火焰，周围留下模糊不清的影子，这时听说你被贬官九江。
凿(zao)开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
鼓乐铿锵和谐，祝祷上苍神灵。
注释
雌黄：即鸡冠石，黄赤色，可作颜料。古人写字用黄纸，写错了用雌黄涂掉再写。后用信口雌黄喻随口乱说。
⑺用心：动机目的。如日月：光明磊落的意思。
⒅亲：此指女方的母亲。结缡：将佩巾结在带子上，古代婚仪。
11.谤书盈箧：《战国策·秦策》：“魏文侯令乐羊将，攻中山，三年而拔之。乐羊反而语功，文侯示之谤书一箧。”谤书，诽谤他人的奏章。
下义其罪：义，善也。言贪天之功，在人为犯法，而下反以为善也。
66、合盖隆起：上下两部分相合盖住，中央凸起。隆，高。