译文
不论是离开还是留下(xia),都会是对方梦中出现的(de)人。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
持着拂尘在南边的小(xiao)路上走动,很开心(xin)地欣赏东面的门窗。
你说因为生(sheng)活不得意,回乡隐居在终南山旁。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
醉中告别西楼,醒后全无记忆。犹如春梦秋云,人生聚散实在太容易。半窗斜月微明,我还是缺少睡意,彩画屏风空展出吴山碧翠。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里(li)?
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
注释
(23)岂其学不如彼邪:是不是他们学习下的功夫不如王羲之呢?岂,是不是,表示揣测,副词。学,指勤学苦练。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
随分:随便、随意。
⒀秋眉:稀疏变黄的眉毛。换新绿:画眉。唐人用青黑的黛色画眉,因与浓绿色相近,故唐人诗中常称黛色为绿色。如李贺《贝宫夫人》:“长眉凝绿几千年。”《房中思》:“新桂如蛾眉,秋风吹小绿。”
足:(画)脚。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。