译文
人生应当及时行(xing)乐才对啊!何必总要等到来年呢?
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长(chang)久回荡空旷山涧。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水(shui)蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美(mei)人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带(dai)着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上;夜阑人静,漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽人独自往来,仿佛天边孤雁般飘渺的身影。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
⑴《古怨别》孟郊 古诗:古人离别的怨情。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。
15.持:端
(6)大路:也作“大辂”,即大车,特指天子或诸侯国国君祭天时所乘的车子。越(yuè)席:用蒲草编织的席子。越,通“括”,结。
⑼拚(pàn判) 却:甘愿。
(2)比:连续,频繁。
(6)干:犯,凌驾。