译文
海内连年(nian)战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只(zhi)我(wo)一人(ren)好不凄怆?
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
丁大约(yue)定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
我在南山下(xia)种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又(you)可以登攀亲临。
那(na)湖光山色仿(fang)佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依(yi)傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
注释
子弟每:子弟们,此指风流子弟。每:人称代词的复数“们”。兔羔儿:比喻未经世故的年轻人。乍:刚,才。围场:帝王、贵族打猎之所,这里喻指妓院。
⑼瀚(hàn)海:沙漠。这句说大沙漠里到处都结着很厚的冰。阑干:纵横交错的样子。百丈:一作“百尺”,一作“千尺”。
34. 大命:国家的命运。
(76)軨猎车:一种轻便车。
⑤局:局促,狭小。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
⑥恐:担心。马嘶声:情郎来到时的马叫声。
15 焉:代词,此指这里
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。