译文
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
古人传言此泉水,一饮就生贪(tan)婪心。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是(shi)那(na)些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿(chuan)越?
春社日刚刚过去(qu),你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清(qing)清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏(shu)然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
⑴蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
⑥卓卓:卓著,突出的好。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
237、彼:指祸、辱。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。
(41)龙虎衣:绣有龙虎纹彩的衣服。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。