译文
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
她坐的美丽的车子再也见不(bu)到了,踪影象巫山的云不知飘去何方,梨花和明月相映的院子、风飘柳絮的池(chi)塘钩起无尽的回忆,寒食节烟火不生一片萧瑟的气氛更增加心中的伤感,只好酗酒度过寂寞的时光,想寄封情书吧,可往哪寄呢?山长水远的找不到方向啊——就象此刻的心
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
千门万户(hu)的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅(mei)树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜(xian)。
后来人看待(dai)今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势(shi)策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
注释
惨淡:黯然无色。
适:正好,恰好
[92]冯(píng)夷:传说中的水神。
10.穷案:彻底追查。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
74. 庐陵:庐陵郡,就是吉洲。今江西省吉安市,欧阳修先世为庐陵大族。
惠:惠同“慧”,智慧的意思。