译文
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声(sheng)。
八(ba)月(yue)边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
东望家乡路程又远又长,热泪湿双袖还不断流淌。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
年老头陀秋山住,犹忆当年射虎威。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所(suo)发生的事情。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪(lang)形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才(cai)华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
青海际:青海湖边。青海湖在今青海省。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
乱离:指天宝末年安史之乱。
(1)向:吴地,在今安徽怀远县西南。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。