译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而(er)玉泉闭?
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
从金蟾的炉内飘(piao)出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
屈(qu)原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束(shu)缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。
尾声:“算了吧!
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
北征登(deng)上太行山,山高岭峻多艰难!
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
注释
⑼与:一作“为”。驻:留住。颜光:一作“颓光”。逝去的光阴。
⑷絮:柳絮。
62. 举酒:开宴的意思。
箭径:即采香径。《苏州府志》:"采香径在香山之旁,小溪也。吴王种香于香山,使美人泛舟于溪水采香。今自灵岩山望之,一水直如矣,故俗名箭径。"
⑼欹:斜靠。
⑺览:通“揽”,摘取。览明月:《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社1983年版)作“揽明月”。另一版本为揽。