译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子(zi)。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词(ci)有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在(zai)这座凄凉残破的空城。
宗庙难(nan)献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男(nan)子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的炉香是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。他们相对而坐,男子陶醉在女子的笙曲中。夜深了,男子起身向与女子告别,女子低声问他:你现在哪里入宿呢?现在已经是三更时分了,外面寒风凛冽、路滑霜寒,很少有人行走,不如就别走了吧。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
注释
⑵霁(jì): 雪停。
【胜】胜景,美景。
颀:长,这里引申为“优厚”。
羲和:传说中为日神驾车的人。
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
⑼敌手:能力相当的对手。
19.醉翁:指欧阳修(1007-1072年),自号醉翁。
扶桑:神木名。
萧萧:风声。