译文
南方直抵交趾之境。
白天在海上捕鱼虽然辛苦,但晚上归来,有青天明月、大海涛声伴送到家,真是开心惬意。
船在吴江上飘(piao)摇,我满怀(huai)羁旅的(de)春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便(bian)产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
军(jun)中大旗猎猎作响,汉家大将将要挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色了;关外,风卷沙尘,黄沙弥漫如云,遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
注释
(28)厉:通“砺”,磨砺。
宇文判官:安西四镇节度使高仙芝属下判官,名未详。判官,节度使佐吏。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
白发空垂三千丈,一笑人间万事:这两句出典于李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
④鲈鱼:一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快,体大味美。
14.蚌中开:明月之珠,藏于蚌中,故见晓月,如珠在蚌中开也。
14、洞然:明亮的样子。