译文
追逐功名利禄，恐怕是到老了以后才会罢休吧？饱读诗书，应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎，即使能够万里封侯，也会长期的滞留边疆，到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人(ren)呢？只怕是空自孤独寂寞，作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
听说你要去会稽山，那里最适合你这样才比谢灵运(yun)的人。
拿起白玉拨子，拂(fu)动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符，纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁，我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云，在秋风的吹拂下发(fa)出瑟瑟的声响，诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中，发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷(gu)丛林中更加凄厉哀绝，久久不散。座中听琴的过客，有哀时失志的，听到琴声感慨万千，泪湿沾襟。琴曲接近尾声，我缓缓拨动琴弦，结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀，真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水，在深林中鸣荡不已。高山流水，知音难寻。
我心中立下比海还深的誓愿，
今日又开了几朵呢？
我的前半生均在忧患里度过，仿佛一场梦在现实与幻境中。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静(jing)静的夜晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
那树林枝干纽结，茂(mao)茂密密。
古人中有个向别人学习书法的人，自认为书法已经学成，告辞老师而离开。师父说：“我有一箱东西，不想送给别的人，希望你安放在某座山下面。”那个人接受了，因为箱子的封条封得不是很牢，他就打开来看，里面都是磨出洞的砚台，有很多枚，（那个人）才知道老师曾经一直用过的（有多少）。那个人顿时觉得十分惭愧，就返回继续学习，一直学到书法技艺非常精通的地步。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
哎，我听说马周客居新丰之时，天荒地老无人赏识。
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压，高明之位会让神鬼都深感厌恶。
最令人喜爱的是小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
伏虎身上落满胡尘，游海滨听渔歌唱晚。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢？也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
吴越美女艳如花，窈窕婀娜，浓装艳抹。
幽王究竟杀的是谁？哪里得来这个褒姒？
披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
注释
⑿古竹：指老竹，相对新笋言之。
⑴《使至塞上》王维 古诗：奉命出使边塞。使：出使。
30.“非常”二句：非常之谋，指篡夺帝位的阴谋。猝（cù）发，突然发动。
草具：粗劣的食物。
⑤喧鸟覆春洲：形容鸟儿众多。覆：盖。杂英：各色的花。甸：郊野。
⑻燕（yān）然：古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年，车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴 ，登燕然山，刻石勒功，记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
⑤霜闺：即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。
⑦胜，优美之意，一如今天的旅游胜地。
千门：指皇宫深沉，千家万户。