译文
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗(chuang)牖。
八月十五日孙巨源离开海州,这之(zhi)前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分(fen)别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸(jin)湿了衣领我都浑然(ran)不知。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
商汤夏禹态度严肃(su)恭敬,正确讲究道理还有文(wen)王。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
才相逢刚刚以一笑相对,又相送变成了阵阵啜泣。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声(sheng)息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
注释
条:修理。
②更:岂。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
⒄南阳:地名,今河南省南阳市。诸葛亮在出山之前,曾在南阳卧龙岗中隐居躬耕。
②云:语助词。胡:何。夷:平,指心中平静。