译文
片刻(ke)的(de)时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊(liao)慰此有限之身。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
一夜凄凄角声把晓色催来,看晓漏已是黎明时分,斗转星横,天将破晓。转眼天光大亮,报春的花儿想是开放了吧。但是时在早春,西风还余威阵阵,花儿仍(reng)然受到料峭春寒的威胁,那有心思出来争春!
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下(xia)停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝(chao)的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
洗菜也共用一个水池。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
我愿手持旌麾去吴兴上任,乐游原上再望望风雨昭陵。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
注释
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
⒃劳形:使身体劳累(“使”动用法)。劳:形容词的使动用法,使……劳累。形:形体、身体。
是:这。
262、自适:亲自去。
③单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。
5.秣:音(mo)第四声,喂牲口
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。