译文
良辰与美景,白白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水(shui)香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多(duo)么欢欣。如今,孤寂地在(zai)这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人(ren)辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且(qie)忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
想起以前曾经游览过的修觉寺(si)和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭(ting)耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡(lv)立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
尾声:
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
注释
103.错:间杂。翡、翠:皆为鸟名,前者羽毛红色,后者羽毛绿色。威蕤(ruí):指作装饰的羽毛发亮。按:威蕤,同“葳(wēi)蕤”,也作“萎蕤”,就是植物玉竹,玉竹因为叶面有光泽,晶莹可爱,所以也用来指有光泽的东西。
祖帐(zhàng):为送别行人在路上设的酒宴帷帐。
7、不以千里称也:不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以:用。 称:出名。
42、侪(chái)类:指同辈朋友。
⒀河:黄河。
浮云:漂浮的云。