译文
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不(bu)到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条(tiao)河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也(ye)都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
大禹从鲧腹中生出,治水方(fang)法怎样变化?
本来淫乱之(zhi)徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
鲁国有个拿着长竿子进城门(men)的人,起初竖立起来拿着它,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个老人来到这里说:“我虽然不是圣贤,只不过见到的事情多了,为什么不用锯子将长竿从中截断后进入城门呢?”于是那个鲁国人依从了老人的办法将长竿子截断了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
注释
然则:既然这样,那么。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
疆:边界。
⑺“拟”,准备、打算。“也拟”,也想、也打算。宋姜夔《点绛唇》:“第四桥边,拟共天随住。”辛弃疾《摸鱼儿》:“长门事,准拟佳期又误。”“轻舟”,《汇选历代名贤词府》、清陆昶《历朝名媛诗词》作“扁舟”。
⑻风尘:指烽烟,借指战争。