译文
与朋友们相(xiang)会,我伤心(xin)地发现,我们真的成了当年的过江(jiang)诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹不停,我酣睡一夜,然而醒来之后依然觉得还有一点酒意没有消尽。于是就问正在卷帘的侍女,外面的情况如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
巍峨(e)高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
我不能够携带天下(xia)人一起去避暑,又怎能忍心独自(zi)一个,到那儿去逍遥徜徉(yang)?
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
注释
(13)出入高下:指进进出出于高高低低的山谷径路意思。霏:氛雾。穷烟霏:空尽云雾,即走遍了云遮雾绕的山径。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
[2]社:古时地方的基层单位。元代以五十家为一社。
⑼月:一作“日”。
⑨滋章:越发严酷。章,通“彰”,此为森严酷烈的意思。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
弑:臣杀君、子杀父为弑。