译文
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
当时(shi)离(li)开的时候,就说了(liao),没有机会(hui)再和你见面。最近呢,没有想(xiang)到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无(wu)限忧愁。
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
树也已经长得这么大了,怎堪离别。只有你(辛弃疾),与我有许多相同的见解。我们天各一(yi)方,但(dan)只要双方不变初衷,则无须多问挂念。希望不会缺少知音。炼丹一旦成功,就要牢牢拾取,点铁成金。龙虎丹炼就,就可功成迸裂而出。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
“魂啊回来吧!
注释
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
4、 辟:通“避”,躲避。
⑷住不得:再不能停留下去了。
(17)亿:十万。秭(zǐ):一万亿。
争渡:怎渡,怎么才能划出去。争(zen),怎样才能
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑸蹉跎:失意;虚度光阴。
甚:很。