译文
天上万里黄云(yun)变动着风色,
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心(xin)!
我好像那荒野里孤生的(de)野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
崇祯五年(公元1632年)十(shi)二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
当四野阴云消散的时候,打开窗户看见一弯月升在云上。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
决心把满族统治者赶出山海关。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷(yin)墟而悲伤不已。
注释
⑻斜行:倾斜的行列。
27、会不相从许:当然不能答应你的要求。会,当然,必定。
中宿:隔两夜
⑾丹柱:红色的柱子。动光彩:光彩闪耀。
30.砾:土块。
⑥憎:憎恨,讨厌,厌烦等不好的方面。