译文
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何(he)处寻觅(mi)。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他(ta)们如何看待你?
高车丽服显贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水(shui)扬洪波”之句。
当今之世有一位姓周的人,是一个不同流俗的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着高官厚(hou)禄。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它(ta)们岂非浑身都充满了愁绪啊。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
注释
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。
古帘:陈旧的帷帘。
18、短:轻视。
⑽斜照:偏西的阳光。
⑤行人:官名。管朝觐聘问之事。类似于后世的外交官。
及:等到。