译文
当年七月七日长生殿(dian)中,夜半无人,我们共起(qi)山盟海誓。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
他们夺去我席上(shang)的好酒,又抢走我盘中的美飧。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
积满哀怨(yuan)啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓(xing)的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭(ku),日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活(huo)。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
注释
⑶户:门。
废弃或杀害给他出过力的人。
⑦将军:引用汉武帝时李陵。
〔19〕作苦,劳作辛苦。岁,指年;时,指春夏秋冬四季。伏、腊,夏天的伏日、冬天的腊日,秦汉时都是节日。伏,指夏至后第三个庚日(即初伏);腊,冬至后的第三个戌日(后世以阴历十二月初八日为腊日,即“腊八”)。伏腊都是祭日。烹(pēng),煮;炰(páo),烤。劳(lào),慰劳。
34. 大命:国家的命运。
5.金声而玉应:发声和应声如金玉碰撞的声音。
⑶槛菊:栏杆外的菊花。井梧:井旁挺拔的梧桐古树。源自唐薛涛《井梧吟》:"庭除一古桐,耸干入云中。枝迎南北鸟,叶送往来风。"