译文
用(yong)宝刀去劈流水(shui)，不会有水流中(zhong)断的时候。
伫立漫长的淮河岸边极目望远，关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡，寒冷的秋风在(zai)劲吹，边塞上的静寂悄然。我凝神伫望，心(xin)情黯淡。追想当年的中原沧陷，恐怕是天意运数，并非人力可扭转；在孔门弟子求学的洙水和泗水边，在弦歌交秦的礼乐之邦，也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐，黄昏落日进牛羊返回圈栏，纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎，骑兵手持火把照亮整片平川，胡笳鼓角发出悲壮的声音，令人胆战心寒。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦，忽儿在幽会，恋情绵绵，难忘高唐路。燕子双(shuang)双，飞来(lai)又飞去，碧绿纱窗，几度春光已逝去。
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小儿伊尹。
半夜时到来，天明时离去。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲，还要叹息落花时节送你北去。
一曲清越的歌声之后，月色显得十分皎洁。
天气晴和，远处山峰挺出，秋水枯落，沙洲更加清冷辽阔。
手里拿一根镶绿玉的棍杖，
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
我的辞赋能与扬雄匹敌，我的诗篇可跟曹植相近。
与君王一起驰向云梦泽，赛一赛谁先谁后显本领。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。
雷开惯于阿谀奉承，为何给他赏赐封爵？
建成以后感叹说：“让我在这里做官，则一个月来一次；让我居住在这里，则每天都来。两(liang)者不可兼得，所以辞官而要园子。”于是托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物能够交换，肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇妙，可想而知了。
何须临河取水，泪洒便可濯缨。
小孩子见了很高兴又很惊讶，却问哪个方向是故乡？
与朱亥一起大块吃肉，与侯嬴一道大碗喝酒。
巴陵长江侧岸的这堆石头，经历了万年的风浪，横卧成为白马驿。
注释
（6）佛画：画的佛画像。
（78）中郎将：统领皇帝侍卫的武官。
（18）“五陵”句：字面意思是唐室陵寝失去祭扫，实则指社稷濒临灭亡。五陵，指三原高祖献陵，礼泉太宗昭陵，奉天（今乾县）高宗乾陵，富平中宗定陵，奉先（今蒲城）睿宗桥陵。
陈、蔡：本为周武王所封的诸侯国，后来为楚所灭。不羹：地名，有东西二邑。赋：指兵车。
（91）惟：就是。室：幽室，即墓穴。
时不遇：没遇到好时机。