译文
登上高楼,四望清秋入骨;才不(bu)会象春色那样使人发狂。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝(bao)剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当(dang)成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠(zhong)臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大(da)夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨(yuan)恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造(zao)?
注释
9.纹理:花纹和条理。
260. 急:急难之事,形容词用作名词。
23.曩:以往.过去
⑤老夫:杜甫自谓。
①巴水:指巴地,在今天四川省。